第811章 英语在线翻译阅读

　　“一国两制”方针符合和民族的根本利益，是实现统一，保持特区繁荣稳定的最佳制度安排。澳门特别行政区基本法是“一国两制”方针的法律化、制度化。在“一国”方面，特区是不可分离的部分，直辖于中央。中央行使对特区的全面管治权，包括直接行使的权力和对特区高度自治权的监督权。特区负有维护主权、安全、发展利益的宪制责任。在“两制”方面，中央授予特区享有高度自治权，实行“澳人治澳”，保持澳门资本主义制度和生活方式长期不变。基本法是“一国两制”方针政策的法律保障，要贯彻落实“一国两制”的方针政策，就必须严格依照基本法治理。。　　据悉，香港特区2021年试行“大湾区青年就业计划”，鼓励在香港及大湾区内地城市均有业务的企业聘请香港的大学毕业生，派驻他们到大湾区内地城市工作。特区于今年3月1日正式将计划恒常化并会推行优化措施。(完)　　在庆祝澳门特别行政区基本法颁布三十周年之际，我们通过回顾澳门“一国两制”实践经验和澳门基本法贯彻实施成效，深刻认识到一条规律：只有全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”方针，坚持依法治澳，才能维护的主权、安全、发展利益，保持澳门社会稳定和经济发展。。　　后来，李女士所在公司的楼下开设了一家托育中心，解了她的燃眉之急。如今，右手抱娃、左手拎包，成了李女士上下班的标配动作，“托育中心在一楼，我们公司在四楼，接送孩子很方便。”。　　针对企业家的调查结果则显示，企业家宏观经济热度指数为33.8%，比上季上升10.3个百分点，比上年同期下降1.9个百分点。(完)　　本报北京4月3日电 (记者吴秋余)中国银行3日发布的调查报告显示：今年一季度，我国企业家宏观经济热度指数为33.8%，比上季上升10.3个百分点；银行家宏观经济热度指数为40.2%，比上季上升22.8个百分点；对下季度，银行家宏观经济热度预期指数为50.9%，高于本季10.7个百分点。。　　“我们选托育机构最看重独立安全的户外场地”“师资水平与服务质量是我最关心的”……随着对孩子安全重视程度的提升与科学育儿理念的深入，家长越来越看重托育机构的专业性。。

　　暖暖的春日氛围感，也吸引更多民众出门踏青赏春。据铁路部门消息，刚刚过去的周六(4月1日)，长三角铁路发送旅客287万人次，创下今年以来单日客发量新高。。　　除设在澳门科学馆的纪念展外，本月中还将推出小区巡展，走进澳门路凼的小区宣传推广基本法。每逢周日，澳门律师公会将派员，在巡展现场为居民提供法律咨询服务。(完）　　中新网佛山4月3日电(记者 郭)4月2日，佛山市第一所港澳子弟学校——佛山暨大港澳子弟学校(筹)与佛山市南海区石门中学共同签署《粤港澳学生优才联合培养计划》，这是暨大港澳子弟学校首次与佛山名校合作，共同打造大湾区学生培养平台。。　　除了人才培养，还应从哪些方面着手，补齐托育服务短板？。

　　三年未归，陈凯復感叹着家乡变化巨大，“热闹的城市一派欣欣向荣，看着就非常高兴”。此行回乡，陈凯復带着小儿子陈奕雄一起，既走亲访友，又考察交流、寻找商机，可谓“行程满满”。。　　在采访中，北京古北水镇的一位工作人员告诉中新财经，今年清明假期虽然只有一天，但景区预订的情况比较火爆，房源所剩有限。。　　北京市滑雪协会副主席伍斌连续7年撰写、发布《中国滑雪产业白皮书》，他在接受本报记者采访时说，阿勒泰通过组建旅游集团，近几年大量高强度投资，每年扩建、新建滑雪场，特别是开发了可可托海和吉克普林两座落差超过1000米的雪场，在供给方面形成了很强的优势，也让雪场规模走在全国前列，成为全国滑雪市场的一抹亮色。。　　其中，4月3日至5日，浙江将迎来一次较明显的阵雨或雷雨天气过程。4月4日将迎来此次降水的最强时段，浙北和浙西地区部分有中到大雨，局部暴雨。气温也将迎来“换季式”变化，4月4日浙江多地最高温冲击30℃，此后受冷空气影响或将直接降至15℃左右，隔日如换季。。

　　而将山国际滑雪度假区则全面提档升级，新增10多条雪道、跻身5S级滑雪场，现有的8条缆车、8条魔毯，每小时能把1.6万名滑雪爱好者送上61条雪道。2023年春节以来接待游客34万人，单日最多突破1万人。。　　与刚刚过去的冬春航季相比，夏秋航季的国内航班安排会更多，可以承载的客流量更大。据广州民航职业技术学院副教授綦琦介绍，我国地处北半球，夏秋航季白天的时间往往会比较长，旅客出行时间也可以更早一些。。　　体验是旅游的价值核心。游客从自己熟悉的地方前往一个陌生的地方，期待获取的不仅是新鲜感，还有更为开放的生活方式，包括旅游过程中接触的人、事、物。旅游产生的所有细节体验，最终构成了游客对于景点以及生活的感受与认知。。　　在采访中，北京古北水镇的一位工作人员告诉中新财经，今年清明假期虽然只有一天，但景区预订的情况比较火爆，房源所剩有限。。

　　有业内人士认为，旅游业的强势复苏，将对民航业产生积极影响。在航班计划量增长的背景下，供给侧积极成效正在快速显现，随着天气转暖以及假期临近，需求侧有望同时迎来爆发。在二者的共同影响下，民航业有望在今年夏秋航季迎来“小阳春”。。　　夏秋航季，热门旅游航线在会得到更多支持。民航专家李瀚明告诉中新财经，航空公司需要根据旅客出行需求和周期性特点作出航班计划调整。“例如在冬天去海南的旅客比夏天多，因此航班量也会提升，相反则会下降。”。　　作为中国著名侨乡，泉州与菲律宾的交流往来源远流长。早在1000多年前，泉州海商就通过海上丝绸之路到菲律宾开展商贸活动。目前，仍有170多万泉籍华侨华人在菲生活、创业、发展。多年来，旅菲乡贤、华侨华人社团在中菲两国联谊交流、商务合作、公益慈善等方面发挥了重要作用。。

旅菲侨亲走进南洋华裔族群寻根谒祖综合服务平台体验展示馆了解姓氏源流。　孙虹 摄。　　(本报记者 尚杰 李慧)　　中新网金华4月3日电 (张益聪 吴巧窍)近日，浙江省文物局正式公布该省第二批革命文物名录，包括不可移动革命文物113处、可移动革命文物1400件/套。浙江省永康市重要水利设施“华东飞渡”(杜山头渡槽)位列其中，折射出该渡槽水利属性背后，留存完好的时代记忆。。　　紧邻喀纳斯景区，总投资超过12亿元的吉克普林国际滑雪度假区，在2021年实现了“当年签约、当年开工、当年试滑”的目标，刷新了全国雪场建设速度。仅仅两年时间，这里已经建成103条雪道、总长超过108公里，成为众多雪友争相体验的顶级滑雪场。。　　“来自中国的旅游团正在南非遍地开花！”南非知名酒店旅游企业太阳国际集团国际市场营销经理王中新告诉记者，近期中国赴南非旅游团大都选择入住集团旗下酒店，这一趋势让人兴奋。。

旅菲侨亲走进南洋华裔族群寻根谒祖综合服务平台体验展示馆了解姓氏源流。　孙虹 摄。　　0—3岁婴幼儿是社会上“最柔软的群体”，需要大人更敏锐的观察与照料。在中国儿童中心早期儿童发展部副部长王瑛看来，照护婴幼儿不是件容易的事，不仅要照料他们的生活起居，还要时时更新教育理念。。　　据悉，香港特区2021年试行“大湾区青年就业计划”，鼓励在香港及大湾区内地城市均有业务的企业聘请香港的大学毕业生，派驻他们到大湾区内地城市工作。特区于今年3月1日正式将计划恒常化并会推行优化措施。(完)　　在庆祝澳门特别行政区基本法颁布三十周年之际，我们通过回顾澳门“一国两制”实践经验和澳门基本法贯彻实施成效，深刻认识到一条规律：只有全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”方针，坚持依法治澳，才能维护的主权、安全、发展利益，保持澳门社会稳定和经济发展。。　　近3年下达中央预算内投资20亿元，累计新增普惠托位20万个；多地出台条例或行动方案建设多元化托育服务体系……一项项有力举措，正逐渐缓解群众生育养育焦虑，更好地满足人们多样化、个性化的托育需求。。

　　三是，特区充分利用基本法规定的制度优势，行使高度的自治权，依法施政，推动澳门经济社会实现跨越式发展。一方面，解决广大居民关心的社会治安问题，严厉打击破坏社会秩序的犯罪行为，创造良好的社会稳定环境，澳门位居世界最安全的城市行列。另一方面，扭转回归前经济连年下滑的局面，制定适合澳门经济发展的政策，推动澳门经济的飞速发展，人均GDP成倍增长。澳门居民的生活水平和社会福利保障极大地改善，居民人均收入翻倍，享受充分就业、十五年免费教育、双层社会保障，以及现金分享等。。　　今年工作报告提出，完善生育支持政策体系。作为婴幼儿照护的重要组成部分，托育服务是一项重要民生工程，也是促进三孩生育政策落地的重要配套措施。受访专家表示，当前，我国托育服务体系发展势头良好，但从总体看，仍处于起步阶段，还面临一些发展中的堵点难点，须进一步补齐短板，打造方便可及、价格可接受、质量有保障的托育服务。。　　“一国两制”方针符合和民族的根本利益，是实现统一，保持特区繁荣稳定的最佳制度安排。澳门特别行政区基本法是“一国两制”方针的法律化、制度化。在“一国”方面，特区是不可分离的部分，直辖于中央。中央行使对特区的全面管治权，包括直接行使的权力和对特区高度自治权的监督权。特区负有维护主权、安全、发展利益的宪制责任。在“两制”方面，中央授予特区享有高度自治权，实行“澳人治澳”，保持澳门资本主义制度和生活方式长期不变。基本法是“一国两制”方针政策的法律保障，要贯彻落实“一国两制”的方针政策，就必须严格依照基本法治理。。　　上海今天最高气温达23℃，阳光明媚，室外体感温度较高，江苏苏州、扬州等地气温也缓慢回升，最高温突破20℃，城市天空“一扫阴霾”呈现亮眼的蔚蓝色，有网友在社交平台称“一到周末，‘天气福利’又派发了”。。　　每年的这一天，来自世界各地的滑雪爱好者都会会聚在此，他们穿着手工自制的毛皮滑雪板，手持单木杆滑雪杖，拖拉着兽皮雪橇，开展古老毛皮滑雪板比赛。。

　　“我们每年都制定教师培训方案，每月至少培训3次，包括保育、安全、卫生等不同主题。”王瑛介绍，她们对外还举办“托举明天·育见未来”研修班，每年培训托育人员近千人。。　　据悉，2020年7月24日，沪苏浙皖三省一市在上海召开首次城市管理综合行政执法协作会议，开启了长三角一体化执法协作的新篇章。2021年，沪苏浙三省多地毗邻区域联合制定《加强毗邻区域城管执法领域联合执法工作的实施意见》，探索在省际毗邻区域双向赋予共同执法检查权，在中国率先施行毗邻区域城管执法协作新模式：上海开展信用联合惩戒、裁量基准编制等课题研究；浙江牵头制定毗邻区域“首违不罚”清单指导意见；安徽深入研究长三角城管执法协作衔接机制。2022年8月，上海金山与浙江平湖在张江长三角科技城成立联合执法队，率先在全国实现跨区域基层城管执法中队实体化运作。。　　被阿尔泰山环绕，与阿尔卑斯山脉处于同一纬度，阿勒泰地区冬季平均积雪厚度在1~2米，积雪期达到210天。更重要的是，这里的雪属于大陆性干寒型低密度雪，其平均密度均未超过300kg/m3，被滑雪界称为“阿尔泰粉雪”。。　　比如今年春节前，浙江省文旅部门启动“新春文旅消费季”，推出了近百款旅游产品和500余场特色活动，各地累计发放文旅消费券近5亿元，涉及文旅企业上千家，确实有效助力文旅产业新春“开门红”。。　　佛山暨大港澳子弟学校(筹)总校长张晔表示，联合培养计划的签署，既是暨大港澳融入南海区教育生态的体现，也是一种新的培养模式的探索，为港澳籍学生升学提供了一种新的路径。石门中学有着丰富深厚且优质的基础教育经验，而佛山暨大港澳子弟学校有着融合港澳特色的国际课程，两者相互合作，将进一步促进佛山的基础教育发展。。

　　浙江省杭州市富阳区的章女士一家原先反对送孩子上托班，担心孩子不适应环境。可后来她发现，托班老师通过专业指导不仅解决了让人头疼的戒尿布问题，还通过让其他小朋友邀请参与游戏的方式，缓解了自家小孩不敢主动社交的问题。谈起托育服务给孩子和家庭带来的变化，章女士一家非常满意。。　　孙玉菡透露，至今劳工处已接获80多间企业提供超过800个职位空缺，特区会继续邀请不同企业提供更多空缺。他相信参与计划的青年到大湾区内地城市工作，可帮助他们建立内地人际网络、认识内地营商环境，大大提升他们的眼界及能力。。　　“我们每年都制定教师培训方案，每月至少培训3次，包括保育、安全、卫生等不同主题。”王瑛介绍，她们对外还举办“托举明天·育见未来”研修班，每年培训托育人员近千人。。